| Secciones |
|---|
|
|
| Foros Electrónica |
| Alguien dijo ... |
| No hay que llamar ciencia más que al conjunto de fórmulas que siempre tiene tanto éxito. Todo el resto es literatura. Paul Valery(1871-1945). Escritor francés. |
| Contacto |
| Televisión de Cataluña comienza a subtitular en arabe alguna de sus series a traves de la TDT | |||||
Televisió de Catalunya (TVC) inicia el próximo 11 de junio, a través de la TDT, la subtitulación en árabe y castellano de El cor de la ciutat, la serie de mayor éxito de la cadena autonómica catalana. La iniciativa surge de la voluntad de la emisora de acercar sus contenidos a los nuevos ciudadanos de Catalunya, según fuentes de TVC. 'Karakia' también tendrá subtítulos Para la puesta en marcha de este servicio --pionero en España y en Europa--, TV-3 ha seleccionado un espacio emblemático y de emisión diaria como El cor y el programa Karakia, que muestra la riqueza cultural de los inmigrantes a través de su gastronomía. Para Francesc Escribano, el director de TVC, con esta iniciativa quieren contribuir a que "el catalán sea su lengua y TV-3, su televisión". Comunidades inmigrantes más numerosas La elección del árabe y el castellano pretende atraer a las personas de origen magrebí y latinoamericano que viven en Catalunya, las comunidades de inmigrantes más numerosas. Actualmente, hay unas 200.000 personas del Magreb empadronadas en Catalunya y unas 300.000 procedentes de diferentes países latinoamericanos. La subtitulación multilingüe forma parte del trabajo que desde septiembre lleva a cabo la Comissió de la Diversitat de Televisió de Catalunya, integrada por profesionales de las diferentes áreas. Ampliación futura del servicio al chino y al rumano En el futuro, Televisió de Catalunya quiere ampliar el servicio a otras franjas horarias y a otras lenguas, como el chino o el rumano, tal y como ha avanzado el presidente de la comisión, Miquel Garcia. Según Garcia, TVC "quiere llegar a nuevos públicos". Además del servicio de subtitulación, la Comisión de la Diversidad tiene en marcha diferentes proyectos como la compra de derechos de fútbol de ligas latinoamericanas y del Magreb y la creación de una serie sobre juegos del mundo. | |||||
 | |||||
