| Autor | Mensaje |
|---|
| Asunto: Grabar programas bilingües de TDT  Publicado: 11 Jul, 2006 - 12:51 PM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 11 Jul, 2006
Mensajes: 3
|
| No consigo grabar en DVD los dos idiomas de las emisiones bilingües. Tengo prestado un receptor Axil ADT-720 para probarlo.Solo me graba el idioma que está seleccionado en ese momento, como si lo convirtiera en mono.
Tengo un grabador DVD Sony con disco duro. Con él grabo programas conservando los dos idiomas ya sea de las señales analógicas que él mismo sintoniza, o de las que le entran por línea procedentes de un video VHS, pero del TDT no. ¿és eso normal en todos los receptores TDT o sólo en éste?
Si el problema es de este receptor, y no propio del sistema TDT en sí ¿me podéis recomendar otro modelo que sí lo pueda hacer?
Muchas gracias | |
| |
| |
|
|
 |
| | Asunto: Grabar programas bilingües de TDT Publicado: 11 Jul, 2006 - 02:25 PM |
|
Come y Duerme en el Foro
Registrado: 25 May, 2006
Mensajes: 322
Ubicación: Pazos de Borben (Pontevedra)
|
| Para grabar en bilingue , el sintonizador del dvd grabador tendria que tener tdt incorporado.
Con el sony que tienes puedes hacerlo , pero solamente de la señal analogica , ya que este solo incorpora un sintonizador de tv analogica.
Para lo que tu quieres te recomiendo este Pioneer.
http://www.optize.es/servlet/REPRODUCTOR_GRABADOR_DVD_PIONEER_DVR-540_295018_optize.html\ http://www.optize.es/servlet/REPRODUCTO ... ptize.html
Aqui tambien lo tienen , ademas de otras cosas interesantes.
http://www.redcoon.es/index.php/cmd/shop/a/ProductDetail/pid/F112456/cid/4002/Pioneer_DVR_540_HX_S/\ http://www.redcoon.es/index.php/cmd/sho ... _540_HX_S/
Un saludo | |
| |
| |
|
|
|
| | Asunto: Grabar programas bilingües de TDT Publicado: 11 Jul, 2006 - 04:28 PM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 11 Jul, 2006
Mensajes: 3
|
| [quote="kengiro"]Para grabar en bilingue , el sintonizador del dvd grabador tendria que tener tdt incorporado.
Con el sony que tienes puedes hacerlo , pero solamente de la señal analogica , ya que este solo incorpora un sintonizador de tv analogica.
Gracias por tu pronta respuesta kengiro. La opción que me das es perfecta pero cuesta bastante pasta, teniendo en cuenta que ya me la gasté con el Sony hace un año.
Yo sigo preguntándome ¿Porqué un miserable video VHS del año de la nana, con una cinta que haya sido grabada en bilingüe, entrega por el canal izquierdo el español y por el derecho el inglés y mi DVD grabador lo graba tan ricamente DE LA ENTRADA DE LINEA? (no de sintonía de RF) y ¿Porqué un flamante receptor TDT no es capaz de hacer lo mismo y me entrega un solo idioma por ambos canales de audio? ¿Tan difícil es hacer lo que el miserable VHS hace desde siempre?
¿Será que los diseñadores de receptores TDT no han pensado en ello y creen que en España nadie habla inglés?
Cordialmente | |
| |
| |
|
|
|
| | Asunto: Grabar programas bilingües de TDT Publicado: 11 Jul, 2006 - 07:08 PM |
|
Moderador
Registrado: 02 Sep, 2005
Mensajes: 1381
Ubicación: Valencia
|
| | Por una razón muy clara: por el euroconector [b]sólo va una línea de sonido estéreo[b], por lo que sólo puedes grabar estéreo. No es cuestión de diseñadores de TDTs, sino de los conectores, ya que ninguno es capar de llevar varios audios. La única manera de grabar varios audios, sería que por detrás el deco tuviera dos o tres salidas de audio estéreo y lo mismo el DVD grabador, dos o tres entradas de audio y que el DVD pudiera grabar las dos pistas. |
_________________
 | |
| |
|
|
|
| | Asunto: Grabar programas bilingües de TDT Publicado: 12 Jul, 2006 - 09:52 AM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 11 Jul, 2006
Mensajes: 3
|
| SayanCatx escribió: Por una razón muy clara: por el euroconector [b]sólo va una línea de sonido estéreo[b], por lo que sólo puedes grabar estéreo. No es cuestión de diseñadores de TDTs, sino de los conectores, ya que ninguno es capar de llevar varios audios. La única manera de grabar varios audios, sería que por detrás el deco tuviera dos o tres salidas de audio estéreo y lo mismo el DVD grabador, dos o tres entradas de audio y que el DVD pudiera grabar las dos pistas. Por una razón muy clara: por el euroconector [b]sólo va una línea de sonido estéreo[b],
Gracias por tu respuesta SayanCatx. Creo que lo he entendido bien: Los dos idiomas del dual, en la TDT no vienen uno por el canal derecho y otro por el izquierdo como en la TV analógica, sino que vienen cada uno de ellos en estéreo por los dos canales. Por lo tanto la selección es similar a la que hacemos cuando reproducimos un DVD comprado, con cinco o seis idiomas y otros tantos subtítulos. Lo que mi DVD graba de la línea por la que le entra el VHS es distinto. Es en dos canales: español en el L, e inglés, por ejemplo, en el R.
Gracias de nuevo y ¡Ah! no era mi intencion meterme con los diseñadores, esa frase estaba escrita un poco en plan de coña.
Saludos | |
| |
| |
|
|
|
|
FAQ
Buscar
Registrarse
Entre para ver sus mensajes privados
Login
