| Autor | Mensaje |
|---|
| Asunto: Grabar subtitulos para sordos  Publicado: 01 Feb, 2006 - 12:41 AM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 12 Sep, 2005
Mensajes: 3
|
| | Llevo un par de años buscando una solución para grabar los subtítulos para sordos del teletexto. Si alguien conoce alguna forma o tiene alguan idea, por favor exponerla aquí, la comunidad sorda lo agradecerá. | |
| |
| |
|
|
 |
| | Asunto: Grabar subtitulos para sordos Publicado: 01 Feb, 2006 - 10:08 AM |
|
Moderador
Registrado: 02 Sep, 2005
Mensajes: 1381
Ubicación: Valencia
|
| Por ahora no conozco ningún programa que te permita grabar los subtítulos del teletexto, y mucho menos que los guarde con el "timing", el temporizado. Una idea sería crear tú mismo los subtítulos (como hacen los fansub con las series anime japonesas), una labor un poco tediosa según qué películas, aunque te da muchas posibilidades (sobretodo con el formato ass), y puedes codificar el vídeo incrustando los subtítulos creados en la imagen.
En TDT, cuando hagan las cosas bien, vendrán los subtítulos dentro del stream DVB, y cuadno se grabe a disco duro el flujo de datos MPEG-2, los subtítulos vendrán incluidos. |
_________________
 | |
| |
|
|
|
| | Asunto: Publicado: 09 Mar, 2006 - 03:40 PM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 09 Mar, 2006
Mensajes: 1
|
| Debes tener un deco TDT con teletexto.
Conectas la antena al deco, este a un vídeo y este a la TV.
Sintonizas, por ejemplo, TVE 2 con el mando del deco y pones la pág 888 del teletexto, cuando veas los subtitulos por la TV puedes grabar con el vídeo. | |
| |
| |
|
|
|
| | Asunto: Publicado: 21 Mar, 2007 - 03:55 PM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 21 Mar, 2007
Mensajes: 2
|
| Soy sordo ydesde que aprecio el TDT puedo grabar los subtitulos del teletexto como indica bolinga2.
Hasta la fecha no he encontrado ningun TDt con disco que grabe los subtitulos ni tampoco un dispositivo TDT para el ordenador que haga esto 
Si alguien da con algo quelo diga. Se lo agradeceremos mucho. | |
| |
| |
|
|
|
| | Asunto: Publicado: 22 Mar, 2007 - 01:49 AM |
|
Moderador
Registrado: 01 Sep, 2005
Mensajes: 762
Ubicación: Madrid (Plaza de Castilla)
|
| Yo hace casi dos años vi una tarjeta para ordenador que ponia que grababa los subtitulos. Me parecio interesante pues mi padre tiene bastantes problemas auditivos y me parecia util esa funcion. No la compre, porque fue dificil de encontrar y tenia prisa en comprarme una, para que negarlo.
Esta es la tarjeta
Cinergy 1400 DVB-T
Recording is particularly simple. Use the electronic program guide (EPG) to help make a plan, program a time to record or start the recording manually. Without any loss of quality, you can cut your favorite series or blockbuster movie to your hard drive - either in MPEG-2 format or in Transport Stream format (which lets you record subtitles, too). As long as the broadcaster doesn't skimp on sound quality, your recordings will even capture Dolby Digital.
Traduzco lo que importa:
Sin perdida de calidad, puedes cortar tus series favoritas o exito de taquilla en tu disco duro - en el formato MPEG-2 o en el formato de flujo de transporte (el cual deja grabar subtitulos tambien)
Bueno, seguro que alguna tarjeta hay mas o seguro que algun programa mas es capaz de grabar en Flujo de transporte (Transport Stream) (como sugeria SayanCatx) y utilizar mas tarjetas. Eso si no sera MPEG ni AVI.
Un saludo |
_________________
Todo es radio | |
| |
|
|
|
| | Asunto: Re: Grabar subtitulos para sordos Publicado: 08 Abr, 2007 - 06:10 AM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 08 Abr, 2007
Mensajes: 1
|
| jramon_rv escribió: Llevo un par de años buscando una solución para grabar los subtítulos para sordos del teletexto. Si alguien conoce alguna forma o tiene alguan idea, por favor exponerla aquí, la comunidad sorda lo agradecerá.
Debes tener un deco TDT con teletexto para poder grabar los subtitlos para sordos
Conectas la antena al deco, este a un vídeo y este a la TV.
Sintonizas, por ejemplo, TVE 2 con el mando del deco y pones la pág 888 del teletexto, cuando veas los subtitulos por la TV puedes grabar con el vídeo.
espero haberte podido ayudar
saludos |
_________________
Los Invito a Conocer mi SITIO acerca de la CELULITIS. | |
| |
|
|
|
| | Asunto: Adding visible subtitling to HD/DVD/VCR recordings Publicado: 31 May, 2009 - 10:16 AM |
|
Nuevo en el Foro
Registrado: 31 May, 2009
Mensajes: 1
|
| I have created a small device to add teletext subtitling to recordings of
television programs. The intended audience is deaf people. Url:
http://www.telecorder.nl.\ http://www.telecorder.nl.
Maybe this can be of use for some of you. See screenshot below
gtx
 | |
| |
| |
|
|
|
|
FAQ
Buscar
Registrarse
Entre para ver sus mensajes privados
Login
