TV3 en la C. Valenciana. Post recopilatorio.

Desde Calicanto
La Generalitat insta a ACPV al cese de las emisiones de TV3
En el requerimiento insta a ACPV a que "en el plazo de diez días hábiles cumplan de modo voluntario la orden de cese"
29-10-2009. EP El Consell remitirá un requerimiento a Acció Cultural del País Valencià (ACPV) para que "ejecute el cese las emisiones ilegales de TV3 desde el repetidor de Calicanto", que da cobertura a la ciudad de Valencia y su área metropolitana.

Según informó hoy la Generalitat en un comunicado, en el requerimiento insta a ACPV a que "en el plazo de diez días hábiles a contar desde la recepción del mismo, cumplan de modo voluntario la orden de cese".

Asimismo, advierte que "transcurrido este plazo, si no se ha efectuado el cese, se procederá a la ejecución forzosa de la resolución de conformidad con el artículo 95 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común".
[...]

Els governs català i valencià es reuniran amb el ministre d'Indústria per desbloquejar la reciprocitat televisiva
(Los gobiernos catalán y valenciano se reunirán con el ministro de Industria para desbloquear la reciprocidad televisiva)
Sánchez de León obrí la porta a què TV3 continue veient-se a València malgrat l'ordre de tancament del repetidor d'ACPV
(Sánchez de León abrió la puerta para que TV3 continúe viéndose en Valencia a pesar de la orden de cierre del repetidor de ACPV)
31-10-2009. [...]
Sobre la qüestió del tancament del repetidor propietat d'Acció Cultural del País Valencià que permet veure TV3 a València i les comarques limítrofs en l'actualitat –i sobre el qual pesa una ordre de clausura en el termini de 10 dies hàbils–, Sánchez de León va subratllar que no té res a veure amb l'acord de reciprocitat. «Tenim l'obligació de tallar les emissions il·legals», va assenyalar la valenciana que, no obstant això, va deixar una porta oberta a què el tancament definitiu de l'emissor no es produïsca abans que es puga formalitzar la concessió d'un tercer múltiplex i, per tant, la recepció normalitzada de TV3 al País Valencià i Canal 9 a Catalunya.
(Sobre la cuestión del cierre del repetidor propiedad de Acció Cultural del País Valencià que permite ver TV3 en Valencia y las comarcas limítrofes en la actualidad -y sobre el cual pesa una orden de clausura en el plazo de 10 días hábiles-, Sánchez de León subrayó que no tiene nada que ver con el acuerdo de reciprocidad. «Tenemos la obligación de cortar las emisiones ilegales», señaló la valenciana que, no obstante, dejó una puerta abierta en qué el cierre definitivo del emisor no se produzca antes que se pueda formalizar la concesión de un tercer multiplex y, por lo tanto, la recepción normalizada de TV3 en el País Valenciano y Canal 9 en Cataluña.)
«Si la cobertura legal arriba a bon terme, evidentment deixarà d'emetre's a través de l'entitat per la qual s'emet ara, perquè ja hi haurà una emissió legal i oficial. Els procediments judicials no són curts sinó llargs, per això és possible que no es deixe d'emetre en digital en la ciutat de València, encara que tampoc estic segura. En tot cas, nosaltres hem iniciat un procediment que anem a continuar, com no pot ser d'una altra manera i, en paral·lel, estem treballant», ha declarat Sánchez de León.
(«Si la cobertura legal llega a buen término, evidentemente dejará de emitirse a través de la entidad por la cual se emite ahora, porque ya habrá una emisión legal y oficial. Los procedimientos judiciales no son cortos sino largos, por eso es posible que no se deje de emitir en digital en la ciudad de Valencia, aunque tampoco estoy segura. En todo caso, nosotros hemos iniciado un procedimiento que vamos a continuar, como no puede ser de otra manera y, en paralelo, estamos trabajando», ha declarado Sánchez de León.)
En principi, l'acord de reciprocitat només contempla la visió dels primers programes de cada cadena, ni Punt 2, ni Canal 33, ni cap altra.
(En principio, el acuerdo de reciprocidad sólo contempla la visión de los primeros programas de cada cadena, ni Punt 2, ni el Canal 33, ni ninguna otra.)